Los 40 Principales magazine gjorde en stor intervju med Robert i februari det här året. Den har bara funnits på Spanska, men nu finns den tillänglig på Engelska och nu svenska. www.robertpattinson.blogg.se har översatt den till Svenska, så det var ju toppen =)

"För ett år sedan kunde jag inte få en date. Nu har allt förändrats, och jag kan t.o.m. få vilken 14-åring jag vill ha", säger den brittiska skådespelare Robert Pattinson, som har- över en natt- har blivit världskänd med rollen som Edward Cullen.

Mer om Zac Efron... Har du träffat High School Musical-stjärnan?

- Vi träffades på en gala. Han är det nya ansiktet. Men han är allt som jag inte trodde att han skulle vara. Han är ärlig och har båda fötterna på jorden. Man skulle kunna tro att han skulle vara förberedd för all media med det är han inte.

Vad säger fans när de träffar dig in person?

- De har väldigt många åsikter. De har väldigt tydliga idéer om hur jag ska leva mitt liv. Vem visste att 15-åringar kunde vara så moraliska?

Är det sant att du har gjort vampyr-audition för andra filmer tidigare?

- Ja, jag gjorde en audition för True Blood, med det fungerade inte. Jag trodde inte heller att jag skulle få rollen som Edward Cullen, eftersom att den karaktären är väldigt hemlighetsfull och mystisk, så det var lite svårt. Jag ville heller inte spela den där typiska vampyr-rollen, så jag försökte göra honom lite mer mänsklig istället.
   När jag fick rollen så blev många fans väldigt arga... de ville inte ha mig som Edward. Jag fick hatbrev och Internet var full av kommentarer. De tyckte jag skulle se ut som en idiot i rollen.

Förstår du varför Edward får så många tjejer att bli knäsvaga?
- Nej, jag förstår inte varför folk kan vara så besatta. Men det är väl för att han är så artig och är en gentleman och sådant. Jag förstår inte varför tonåringar tycker om sådant.

Kom du bra överrens med Kristen Stewart?

- I början tänkte jag ‘Hon är så allvarlig, måste jag också vara allvarlig då?'. Och sedan pratade jag typ inte med henne på två veckor, Hon måste trott att det var något fel med mig. Jag pratade bara med henne om filmen, andra filmer, böcker, och ja- formella och seriösa grejor. Men jag kände mig som en idiot. Jag släppte det där tillgjorda beteendet, och sedan kom vi överrens jätte bra.

Många tidningar, medior etc. har sagt att det sägs att du är kär i henne, och att du friade till henne under inspelningen av filmen...

- Jag minns inte att jag har gjort det, men om hon har sagt det så är det väl sant.

Hur började din karriär?

- Jag började som modell när jag var 12 år. Jag var den yngsta på den agencyn. Jag var så smal, jag såg ut som en tjej, men då var det verkligen inne att man såg lite feminin ut. Sedan gjorde jag lite amatörjobb inom teatern och så började jag gå på castings.

Och du blev utvald till att spela med i Reese Witherspoons film Vanity Fair...

- Ja, men min roll blev borttagen från filmen. Det var så jag kom med i Harry Potter. Regissören fick dåligt samvete.

Varför fick du inga fler roller efter Harry Potter?
- Jag gick på flertalet auditions med de sa att jag var läskig...

Och så skickade din manager dig till LA för att göra fler auditions och sedan fick du rollen som Edward Cullen. Blev du inte tagen till någon sorts ‘media training' efter att du fick rollen som Edward?

- Jo, fast min manager fick meddelanden från media-träningen som sa att ‘Han vägrar träningen!' (skrattar) Jag ville inte lära mig att svara som en robot. Inte ens små barn tycker om att höra samma svar hela tiden, det är tråkigt!

Vad har du pysslat med sedan Twilight blev klar?

- Jag har bott i LA. Jag lärde mig köra bil, och sedan 'upptäckte' jag staden, så att säga. Det är väldigt annorlunda om man jämför med London. Det finns inte så många pubbar, och folk här förstår inte att det är normalt att bara gå ut och dricka en öl. De tycker att det är bizzart.

Har du en bil än?

- En cabriolet 1989 BMW. Fast själva den grejen som man fäller upp är trasig. Knappen som fäller upp den började brinna... och nu ser baksätet ut som en soptipp för jag har en massa gamla grejor där. Och jag hoppas att den röda grejen som började lysa nyligen inte är något som jag borde oroa mig för (skrattar).

Har du fått många nya vänner i Hollywood?

- Några stycken. De flesta är inom filmindustrin. Jag går ut med promoters och PR-folk. Jag blir alltid fotograferad när jag är på de mest skruttigaste ställena. Det är pinsamt. Jag var på pubbar varje dag men så förstod jag att folk måste tro att jag är typ en alkoholist.

Vad gör du på fritiden?

- Jag är en musiker. Jag vet att alla skådespelare säger att de är musiker, men jag har verkligen hållit på i flera år. Jag hat spelat piano sedan jag var fyra, och gitarr sedan jag var fem. Jag har nyligen börjat spela blues och liknande. Jag är inte bra, men jag är inte heller dålig.

Du spelade i små barer innan...?

- Jag gjorde det några gånger, men sedan började folk filma mig och publicerade det på youtube. De förstörde själva grejen. Nu skulle det vara omöjligt att göra så igen.

Vem är din favoritmusiker?

- Van Morrison. Jag äger alla hans skivor.

Din syster är också inom musikindustrin, eller?

- Lizzy har en väldigt känd låt med henne bans Aurora. Min andra syster jobba inom reklambranschen. Jag är yngst.

De behandlade dig som sin docka, eller?

- Jo, det klädde ut mig som en tjej! (skrattar) Men allt förändrades när jag fyllde 12.

Du spelar Salvador Dalí i din nästa film, hur var det?
- Ja, både bra och dåligt. Jag blev helt besatt av Dalí och läste allt om honom som jag kunde få tag i. Det är min första roll som jag har kunnat dra paralleller till. Han vas otroligt konstig, men det känns som om jag förstår honom. Han var väldigt, väldigt blyg.

Det ser ut som om du har en ljus framtid..

- Det är kul och se hur saker och ting förändras. Efter att ha varit arbetslös under en sådan lång tid så börjar man tänka 'Jag ska aldrig förstöra för mig själv igen'. Så nu tänker jag bara på det. Det enda jag oroar mig för är att jag ska förstöra för mig själv igen. Jag vill inte vara en idiot och jag tror att det är möjligt att nå upp till det målet.